Definitely not possible, because apps have to be compiled specifically to run on the simulator and iPhone, and such builds are not compatible with each other as they are built to run on different processors.
Edit to add: you can copy data/content (and you can, for Apple-supplied apps like the Address Book that are provided by Apple for the simulator) but unless you have a version of the app compiled for the simulator that can run, the content is obviously no use.